ECCJ Home | Q&A目次
Q&A
よ く あ る 質 問

Q1. エネルギー管理指定工場、エネルギー管理士・管理員の英訳は何ですか?
A1.
エネルギー管理士
   Qualified Person for Energy Management

エネルギー管理統括者
   Energy Management Control Officer

エネルギー管理企画推進者
   Energy Management Planning Promoter

エネルギー管理者
   Energy Manager for Type 1 Designated Energy Management Factory

第一種エネルギー管理指定工場
   Type 1 Designated Energy Management Factory

エネルギー管理員
   Energy Manager for Type 2 Designated Energy Management Factory

第二種エネルギー管理指定工場
   Type 2 Designated Energy Management Factory

※ 翻訳は省エネルギーセンターによるものです。
  
Q2. 省エネルギー関連各種表彰の英訳は何ですか?
A2.
エネルギー管理優良工場等表彰
     Awarding of Excellent Energy Conservation Factory & Building
エネルギー管理功績者表彰
     Awarding of Excellent Energy Conservation Manager
省エネ大賞
     Energy Conservation Grand Prize for excellent energy conservation equipment
省エネルギー優秀事例表彰
     Awarding of Successful Case of Energy Conservation in Factory & Building
省エネルギーポスター優秀作品表彰
     Awarding of Energy Conservation Poster Contest
省エネルギー小論文コンクール優秀作品表彰
     Awarding of Energy Conservation Essay Contest
省エネ実践コンクール
     Awarding of Successful Case of Energy Conservation in Home & Grass Roots Activities
エネルギー管理功労者表彰
     Awarding of Excellent Engineer of Energy Conservation
エネルギー管理優秀技能者
     Awarding of Excellent Technician of Energy Conservation
優良ESCO事業
     Awarding of Excellent ESCO project

経済産業大臣賞
     Minister Prize of Economic, Trade and Industry
資源エネルギー長官賞
     Director General Prize of Agency of Natural Resources and Energy
局長賞
     Director General Prize of Regional Bureau of Economy, Trade and Industry
省エネルギーセンター会長賞
     Chairman Prize of ECCJ
省エネルギーセンター専務理事賞
     President Prize of ECCJ
省エネルギーセンター支部長賞
     Branch Director Prize of ECCJ

※ 翻訳は省エネルギーセンターによるものです。


ECCJ Home | Q&A目次

Copyright(C) ECCJ 1996-2018